PHILORD

Map 1

harta administrativă

Republica Moldova – harta administrativă + rețeaua de puncte din ALM

Map 2

harta fizică

Republica Moldova – harta fizică + rețeaua de localități din ALM

Map 3

anchete complementare

Localitățile comune pentru ALM, atlasele lingvistice românești anterioare și unele studii monografice

Map 4

anii anchetelor

Succesiune anchetelor efectuate pentru ALM

Map 5

ațe

[Întrebare indirectă] Ca să coaseți ceva, aveți nevoie de ac și de o...? Dar dacă-s mai multe, le ziceți...? (INDIC.).

Map 6

(mă) apăr (ind. prez. 1)

[Întrebare indirectă] Dacă cineva vrea să mă lovească, eu mă...? (GEST).

Map 7

ar (ind. prez. 1, 2)

[Întrebare indirectă] Ce zici că faci cu plugul? Și tu tot...?

Map 8

car (ind. prez. 1, 2)

[Întrebare indirectă] Ce zici că faci când aduci acasă fânul cu carul? Și tu tot...?

Map 9

sar (ind. prez. 1, 2)

[Întrebare indirectă] Dacă poarta este închisă, peste gard eu...? Și tu tot...? (GEST).

Map 10

scap (ind. prez. 1, 2)

[Întrebare indirectă] Dacă ți se dă să ții ceva și îi dai drumul, zici că eu...? Și tu tot...? (GEST).

Map 11

(mă) scarpin (ind. prez. 1)

[Întrebare indirectă] Dacă mă mănâncă tare pielea, ziceți că eu...? (GEST).

Map 12

(să) crape (conj. prez. 3); crapă (ind. prez. 3)

[Întrebare directă] Cum ziceți în limba satului „să crape (de ciudă); (el) crapă (de ciudă)”?

Map 13

pană, pl.

[Întrebare indirectă] Peștele e acoperit cu solzi. Cum le ziceți la acelea cu care e acoperită pasărea? Dar la una?

Map 14

pară, pl.

[Întrebare indirectă]: Cum îi ziceți la fructul acela care e mai lungăreț decât mărul? Dar la două ori trei? (DESEN).

Map 15

lampă

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la aceea cu gaz pe care o aprindeți în casă când se întunecă? (INDIC.).

Map 16

băiat, pl.

[Întrebare indirectă] Ziceți că aveți o fată și un...? Dar dacă-s mai mulți, le ziceți...?

Map 17

(el) a încuiat (perf. c. 3)

[Întrebare indirectă] Ce ziceți că a făcut el cu cheia când, plecând de acasă, a învârtit-o în lacăt ori în ușă? (GEST).

Map 18

șarpe

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la vietatea aceea lungă, care se târâie pe pământ și dă venin când mușcă?

Map 19

șapte

[Întrebare indirectă] Ce număr vine după șase?

Map 20

jale

[Întrebare indirectă:] De un copil nenorocit, ziceți că vă este milă ori...?

Map 21

șa

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la aceea de piele pe care o puneți pe cal ca să puteți merge călare mai bine?

Map 22

așa

[Traducere din limba rusă] Rabotai tak...

Map 23

eu

[Întrebare indirectă] Dacă pe dumneata te-aș întreba „Cine lucrează?”, cum mi-ai răspunde? (INDIC.).

Map 24

iese (fum) (ind. prez. 3)

[Întrebare indirectă] Când arde focul în sobă, pe horn fumul... (GEST).

Map 25

semn

[Întrebare indirectă] Dacă vreți să chemați pe cineva, îi faceți cu mâna un...? (GEST).

Map 26

visez (ind. prez. 1)

[Întrebare indirectă] Când dorm și în somn văd diferite întâmplări, zic că...?

Map 27

zer

[Întrebare indirectă] Din ce faceți urda?

Map 28

zestre

[Întrebare indirectă] Cum le ziceți într-un cuvânt la lucrurile din casă pe care le dați fetei când o măritați?

Map 29

țevi

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la aceea pe care adunați bătătura și o puneți în suveică? Și dacă-s câteva? (DESEN).

Map 30

vițel

[Întrebare indirectă] Ce fată vaca?

Map 31

șes

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la un loc drept, întins?

Map 32

șed (ind. prez. 1-3)

[Întrebare indirectă] Eu în picioare stau, iar dumneata pe scaun...? Şi tu tot...? Şi el tot...?

Map 33

tușesc (ind. prez. 1)

[Întrebare indirectă] Dacă ești răcit și faci așa, ce zici că faci? (IMIT.).

Map 34

pătrunjel

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la acela care, spre deosebire de morcov, are o rădăcină albă, e mai mic decât mărarul și se pune în mâncare?

Map 35

slujesc (ind. prez. 1, 3)

[Întrebare indirectă] Dacă-s la lucru, zic că lucrez. Dar când sunt la slujbă, ce ziceți că fac? Și el tot...?

Map 36

repede

[Întrebare indirectă] Un om lucrează mai încet, altul mai...?

Map 37

rece

[Întrebare indirectă] Cum ziceți că este apa care nu-i caldă, dar e ca gheața...?

Map 38

opăresc (ind. prez. 1)

[Întrebare directă] Noi opărim și eu tot...?

Map 39

luminez (ind. prez. 1, 2)

[Întrebare indirectă] Ce ziceți că fac cu lanterna, când pe drum e întuneric? Și tu tot...?

Map 40

chintal

[Întrebare indirectă] Cum se mai zice acum în loc de o sută de kilograme (de grâu)?

Map 41

trestie

[Întrebare directă] Cunoașteți cuvântul «trestie»? La ce ziceți «trestie»?

Map 42

pentru

[Întrebare indirectă] Dacă cineva lucrează în locul meu, ziceți că el lucrează... mine?

Map 43

ciupercă

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la aceea care crește în pădure, pe la rădăcina copacului ori la gunoaie? E de diferite soiuri, dintre care unele se mănâncă. (DESEN).

Map 44

curcubeu

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la acela în multe culori, care iese uneori vara, după ploaie, pe cer?

Map 45

(voi) merge (viit. 1)

[Întrebare indirectă] Eu azi merg și mâine tot...?

Map 46

masă, pl.

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la aceea făcută din scânduri, cu patru picioare, în jurul căreia vă așezați pe scaune? Dar două...?

Map 47

tinerețe

[Întrebare indirectă] Dacă aveți peste 60 de ani, ziceți că vă apropiați de bătrânețe. Dacă vă amintiți de vremea când aveați 20-25 de ani, ziceți că era în...?

Map 48

măr, pl.

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți fructului care seamănă cu prăsada, dar e rotund? (DESEN).

Map 49

fată, pl.

[Întrebare indirectă] Ziceți că aveți un băiat și o...? Dar două...?

Map 50

viespe

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la aceea care seamănă cu albina, dar nu face miere?

Map 51

(mi-e) sete

[Întrebare indirectă] Când vreți să mâncați ziceți că vă este foame. Dar cum ziceți dacă vreți să beți?

Map 52

zece

[Întrebare indirectă] Ce număr vine după nouă?

Map 53

trei

[Întrebare indirectă] Ce număr vine după doi?

Map 54

peste

[Întrebare indirectă] Uneori pasărea trece pe sub gard, iar alteori sare...?

Map 55

inimă

[Întrebare indirectă] În piept vă doare la...? (INDIC.).

Map 56

sticlă

[Întrebare indirectă] Din ce e făcut ochiul de la fereastră?

Map 57

tânăr, pl.

[Întrebare indirectă] Cum ziceți că e omul care nu este bătrân? Și dacă-s doi ori mai mulți?

Map 58

(am) stins (lampa) (perf. c. 1)

[Întrebare indirectă] Ce ziceți că ați făcut aseară cu lampa ca să fie întuneric în odaie? (GEST).

Map 59

sită

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la aceea prin care femeile cern făina? (INDIC.).

Map 60

singur

[Întrebare indirectă] După ce pleacă toți de acasă, zici că ai rămas...?

Map 61

zic (ind. prez. 1)

[Întrebare indirectă] Se poate spune „eu spun” ori „eu...”?

Map 62

urzică

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la buruiana aceea de care, când te atingi, te ustură și ți se fac bășicuțe pe piele?

Map 63

cuțit

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la acela cu care tăiați pâinea? (INDIC.).

Map 64

puțin

[Întrebare indirectă] Omului acestuia i-am dat mult, iar celuilat...? (GEST).

Map 65

șină

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la cercul de fier care vine deasupra obezii de la roată? (FOTO).

Map 66

rășină

[Întrebare directă] Cunoașteți cuvântul «rășină»? La ce ziceți «rășină»?

Map 67

prăjină

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la bățul acela lung, cu care bateți nucile din pom?

Map 68

ciubăr

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la vasul rotund, făcut din doage, cu două toarte? (DESEN).

Map 69

pârâu

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți unei ape mici curgătoare?

Map 70

hotărăsc (ind. prez. 1)

[Traducere din limba rusă] Ia reșaiu...

Map 71

intru (ind. prez. 1)

[Întrebare indirectă] Când plec, atunci ies din casă, iar când vin înapoi în casă, zic că...?

Map 72

umplu (ind. prez. 1)

[Întrebare indirectă] Ce zici că faci când torni vin într-un poloboc până la gura lui?

Map 73

grâu

[Întrebare indirectă] Pâinea cea mai albă e din făină de...?

Map 74

brâu

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la acela de lână, de obicei roșu, cu care se încingeau bărbații?

Map 75

mână, pl.

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la partea aceasta a trupului de la umăr până la vârful degetului? Și la două? (INDIC.).

Map 76

vână

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la aceasta albastră prin care curge sângele? (INDIC.).

Map 77

câine

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la acela de pe lângă casă care latră, când vine un străin, și mușcă?

Map 78

pâine

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la aceea pe care o coace femeia din făină de grâu și o mâncați în fiecare zi?

Map 79

mâine

[Întrebare indirectă] Ziceți că ați lucrat ieri, azi și v-a mai rămas și pe...?

Map 80

ochi

[Întrebare indirectă] Zici că nu poți să te uiți pentru că ți-a intrat ceva în...? (INDIC.).

Map 81

opt

[Întrebare indirectă] Ce număr vine după șapte?

Map 82

orz

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la acela care seamănă cu grâul, dar e mai scurt la pai, țepii spicului lui sunt mai lungi și se coace înaintea grâului?

Map 83

oră

[Întrebare indirectă] Cum putem zice altfel în loc de 60 de minute?

Map 84

ouă

[Întrebare indirectă] Cum le ziceți la acelea pe care puneți cloșca ca să scoată pui?

Map 85

spion

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți aceluia care-i trimis de dușman să culeagă la noi informații militare secrete?

Map 86

mohor

[Întrebare directă] Cunoașteți cuvântul «mohor»? La ce ziceți «mohor»?

Map 87

fasole

[Întrebare indirectă] Cum le ziceți la boabele cele albe care se fac în păstaie?

Map 88

acopăr (casa) (ind. prez. 1)

[Întrebare indirectă] După ce am ridicat pereții casei, o... ? (GEST) Ziceți „eu acopăr”?

Map 89

tocmai

[Menționarea aprox. a cuvântului] Dacă cineva întârzie, dojenindu-l, cum îi ziceți în limba satului: „tocmai (tucma) acum ai venit...”, ori altfel?

Map 90

front

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la linia întâi, unde se dau lupte în timp de război?

Map 91

nor

[Întrebare indirectă] Soarele nu se vede pentru că l-a acoperit un... ? (INDIC.)

Map 92

tot, pl.

[Traducere din limba rusă] Vse selo..., vse liudi... (GEST)

Map 93

cloșcă

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la găina care stă pe ouă ca să scoată pui?

Map 94

rouă

[Întrebare indirectă] Cum le ziceți la picăturile de apă pe care le vedeți dimineața în zilele de vară pe iarbă?

Map 95

nouă

[Întrebare indirectă] Ce număr vine după opt?

Map 96

plouă

[Întrebare indirectă] Iarna ninge, iar vara... ?

Map 97

bombă

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la aceea care se aruncă din avion în timp de război și distruge o clădire întreagă ori o aprinde?

Map 98

urdă

[Întrebare indirectă] Când fierbe zerul rămas de la pregătirea cașului, ce ziceți că se alege deasupra?

Map 99

umbră

[Întrebare indirectă] După ce ați lucrat câteva ceasuri la soare, vă odihniți și mâncați sub un copac la... ?

Map 100

un (om)

[Întrebare indirectă] Au fost trei oameni; doi oameni au plecat și a rămas numai... ?

Map 101

(se) jură (ind. prez. 3)

[Întrebare indirectă] Ce ziceți că face omul ca să fie crezut de către cei ce-l ascultă, că spune adevărul?

Map 102

poruncă

[Întrebare directă] Cunoașteți cuvântul «poruncă»? Ce înseamnă?

Map 103

jug

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la acela de lemn, care se prinde de proțapul carului, în care se bagă gâtul boilor când îi puneți la tras? (FOTO)

Map 104

ciur

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la acela făcut din sârmă, din tablă ori din piele prin care dați grâul, fasolea ș.a. când le curățați de pleavă, de gunoaie?

Map 105

tutun

[Întrebare indirectă] Ce puneți pe o foiță de țigară ca să fumați?

Map 106

săpun

[Întrebare indirectă] Dacă mâinile sunt murdare, le spălați cu apă și cu... ? (INDIC.)

Map 107

aripi

[Întrebare indirectă] Cum le ziceți la acelea două cu care zboară pasărea? (GEST)

Map 108

hambar

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la încăperea de pe lângă casă în care se păstrează grâul și alte cereale? La ce îi mai ziceți «hambar»?

Map 109

balaur

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la animalul acela din povești, care are cică șapte capete?

Map 110

salată

[întrebare indirectă] Cum îi ziceți la mâncarea pe care o fac vara gospodinele tăind într-o farfurie pătlăgele roșii, castraveți, ceapă ș.a. cu untdelemn și sare?

Map 111

ceaun

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la vasul în care fierbeți mămăliga? (FOTO)

Map 112

ieșim (ind. prez. 4)

[Întrebare indirectă] Când venim de-afară, zicem că intrăm în casă, iar când ne ducem din casă, zicem că... ?

Map 113

secară

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la aceea care seamănă cu grâul, dar are paiul mai înalt și spicul mai aspru și din care se face pâine mai neagră decât cea de grâu?

Map 114

pepene galben

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la acela galben la coajă și la miez, dulce și cu un miros plăcut, care, ca și harbuzul, crește la harbuzărie? Cunoașteți cuvântul «zemos»? Ce înseamnă? (DESEN)

Map 115

stânjen

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la măsura după care se vindea mai înainte piatra, paiele, lemnul? Poate cu ea măsurați și adâncimea fântânii?

Map 116

necaz

[Întrebare indirectă] Dacă la cineva a pierit, bunăoară, o vită, ziceți că el are scârbă ori... ?

Map 117

fierăstrău

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la acela cu pânză de fier cu care tăiați lemne, crengi, scânduri ș.a.? (FOTO)

Map 118

secretar

[Întrebare indirectă] La Sovietul sătesc un tovarăș e președinte iar altul e... ?

Map 119

sperios

[Întrebare indirectă] Cum ziceți că este calul care se înspăimântă când vede o mașină?

Map 120

perete

[Întrebare indirectă] După ce ați făcut temelia casei, faceți cei patru...? Cum îi ziceți la unul singur? (INDIC.)

Map 121

carpen

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la copacul cu lemnul tare și alb, cu adâncituri pe tulpină, din care se fac diferite părți ale căruței, măsele de moară ș.a.?

Map 122

bășică

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la partea aceea a corpului în care se strânge urina? (INDIC.)

Map 123

galben

[Întrebare indirectă] Cum e grâul copt la culoare?

Map 124

umăr, pl.

[Întrebare indirectă] I-am pus mâna pe... ? (INDIC.)

Map 125

(mă) învelesc (ind. prez. 1)

[Întrebare indirectă] Când mă culc, iau pătura și...? (GEST)

Map 126

fecior (‘fiu’)

[Întrebare indirectă] Dacă-i de parte femeiască, îi ziceți «fiică». Cum îi ziceți dacă-i de parte bărbătească?

Map 127

femeie

[Întrebare indirectă] Eu sunt bărbat, iar ea este... ?

Map 128

guler

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la partea de sus a paltonului făcută din blană? (INDIC.)

Map 129

nepot

[Întrebare indirectă] Ce ziceți că vă este băiatul feciorului dumneavoastră ori băiatul fratelui dumneavoastră?

Map 130

nevastă, pl.

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți soției dacă mai este tânără?

Map 131

vineri

[Întrebare indirrectă] Cum îi ziceți la ziua care vine după joi?

Map 132

ceva

[Traducere din limba rusă] Hociu skazati «cto-to».

Map 133

inel

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la podoaba aceea de metal, rotundă, care se poartă pe deget? (INDIC.)

Map 134

imaș

[Întrebare directă] Cunoașteți cuvântul «imaș»? Ce înseamnă?

Map 135

lacrimi

[Întrebare indirectă] Ce-i curg copilului din ochi când plânge?

Map 136

ridică (ind. prez. 3)

[Întrebare indirectă] Ce ziceți că face un om când ia ceva greu de jos ca să pună în căruță? (GEST)

Map 137

laviță

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la aceea de lemn, fără spătar, așezată lângă perete, de obicei în casa cea mare, pe care șed oamenii? (INDIC.)

Map 138

cireașă

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la aceea care seamănă cu vișina, dar e mai dulce la gust și se coace mai devreme?

Map 139

viclean

[Întrebare directă] Cunoașteți cuvântul «viclean»? Ce înseamnă?

Map 140

prieten

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți unui om care nu vă este dușman?

Map 141

biserică

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la clădirea aceea mare, cu cruce și clopote, unde preotul botează, cunună, slujește?

Map 142

gălbinare

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la boala aceea când pielea se face galbenă, albușul ochiului se îngălbenește și se recomandă ca cel care zace să mănânce mult dulce?

Map 143

frasin

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la copacul acela care crește înalt și drept, are coaja cenușie, lemnul tare și bun de lucrat?

Map 144

pițigoi

[Întrebare directă] Cunoașteți cuvântul «pițigoi»? La ce ziceți «pițigoi»?

Map 145

șindrilă

[Întrebare directă] Cunoașteți cuvântul «șindrilă»? Ce înseamnă?

Map 146

jivină

[Întrebare directă] Cunoașteți cuvântul «jivină»? La ce ziceți «jivină»?

Map 147

bărbat (‘soț’)

[Întrebare indirectă] Cum îi zice femeia celui cu care este măritată?

Map 148

măgar, pl.

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la animalul acela care-i mai mic decât calul, cu părul sur și cu urechile lungi?

Map 149

mărar

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la acela care crește în grădină, e mai înalt decât pătrunjelul, cu frunzulițe mai mici, are un miros plăcut și se pune în mâncare?

Map 150

mare (cu bobul ~)

[Întrebare indirectă] Cum ziceți că este grâul care nu-i mărunt?

Map 151

lămâie

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la aceea galbenă, acră la gust, de obicei se pune în ceai, care crește în țările calde?

Map 152

pădure

[Întrebare indirectă] Cum îi spuneți la locul unde cresc mulți copaci, unde trăiesc diferite animale și păsări sălbatice?

Map 153

pământ

[Întrebare indirectă] Înainte de a sădi un copac, faceți o groapă în... ? (INDIC.)

Map 154

porumb

[Întrebare indirectă] Din ce fel de făină faceți mămăliga?

Map 155

bătrân

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți unui om care nu mai este tânăr?

Map 156

văduv

[Întrebare indirectă] Cum ziceți că a rămas bărbatul dacă i-a murit soția?

Map 157

sătean

[Întrebare indirectă] Unui om care trăiește în oraș îi ziceți «orășean». Cum îi ziceți celui care trăiește în sat? Dar dacă-s mai mulți?

Map 158

luceafăr

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la steaua aceea care seara iese cea dintâi și strălucește mai tare decât celelalte stele?

Map 159

năpârcă

[Întrebare directă] Cunoașteți cuvântul «năpârcă»? La ce ziceți «năpârcă»?

Map 160

rândunică

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la păsărica cu codița despicată, cu pene albe pe burtă și negre pe restul corpului, care își face cuib la streașina casei?

Map 161

smântână

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la aceea care se face deasupra laptelui nefiert când îl puneți la prins?

Map 162

hoț

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți aceluia care fură la drumul mare, din casă și uneori chiar omoară?

Map 163

târziu

[Întrebare indirectă] Unii vin la lucru devreme, alții vin... ?

Map 164

sprânceană

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la linia aceasta arcuită din fire de păr care-i în partea de jos a frunții? (INDIC.)

Map 165

vârtos

[Întrebare indirectă] Cum ziceți că este lutul care nu-i moale?

Map 166

(am) terminat (perf. comp. 1)

[Întrebare indirectă] Eu am început lucrul și tot eu l-am...?

Map 167

obiele

[Întrebare indirectă] Cum le ziceți la acelea în care își înfășurau țăranii partea de jos a piciorului când purtau opinci?

Map 168

omidă

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la aceea care primăvara se târâie pe crengile pomilor și le mănâncă frunza?

Map 169

orez

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la cultura aceea care face niște grăunțe ca grâul, dar albe, crește mai ales în țările calde și se mănâncă cu lapte, se pune în găluște ș.a.?

Map 170

cocoș, pl.

[Întrebare indirectă] Dacă e de parte femeiască, îi ziceți «găină»; dar dacă e de parte bărbătească, cum îi ziceți? Şi dacă-s doi ori mai mulți?

Map 171

boboc

[Întrebare indirectă] Ce iese din oul de gâscă după ce a fost clocit?

Map 172

șosea

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți unui drum principal, larg și asfaltat (ori pietruit)?

Map 173

dormim (ind. prez. 4)

[Întrebare indirectă] Noaptea, după ce ne culcăm, închidem ochii și... ? (IMIT.)

Map 174

norod

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la o mulțime de oameni, bărbați și femei, adunați lângă cârmuirea colhozului ori la club?

Map 175

noroc

[Întrebare indirectă] Ce ziceți că are omul căruia îi merge bine în viață?

Map 176

topoare

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la acela cu care despicați lemnele pentru foc? Şi dacă-s câteva, le ziceți... ?

Map 177

fuduli

[Întrebare directă] Ziceți «fuduli»?

Map 178

cizmă

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la încălțămintea de piele cu tureatca până aproape de genunchi?

Map 179

(mi-a) poruncit (perf. comp. 3)

[Întrebare directă] Se zice «mi-a poruncit»? Ce înseamnă?

Map 180

scaun

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la acela cu patru picioare și cu spetează, pe care vă așezați când stați la masă? (INDIC.)

Map 181

caut (ind. prez. 1)

[Întrebare indirectă] Dacă am pierdut un lucru și am nevoie de el, atunci îl... ? (GEST)

Map 182

bucată

[Întrebare indirectă] Uneori, în grabă, nu tăiați pâinea, dar rupeți din ea o... ? (INDIC.)

Map 183

jumătate

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la o parte dintr-o pâine împărțită în două părți egale?

Map 184

frate

[Întrebare indirectă] Dacă ea mi-i soră, eu îi sunt... ?

Map 185

iepure

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la animalul acela mic, cu urechile lungi și tare fricos?

Map 186

fiere

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la aceea galbenă-verzuie și amară, care-i înăuntrul omului într-o bășică?

Map 187

(o) mie

[Întrebare indirectă] Ce număr vine după 999?

Map 188

martie

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la luna a treia a anului?

Map 189

cheie

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la aceea cu care deschideți lacătul? (FOTO)

Map 190

brațe

[Întrebare indirectă] Pe copilul mic, de câteva luni, mama îl ține în... ? (GEST)

Map 191

nară, pl.

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la aceasta de la nas prin care răsuflă omul dacă ține gura închisă? Şi două... ? (INDIC.)

Map 192

tuse

[Întrebare indirectă] Dacă ați răcit și faceți așa, ziceți că v-a apucat o... ? (IMIT.)

Map 193

casă, pl.

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la aceea de piatră, de lemn ori de cărămidă în care trăisc oamenii? Şi dacă-s două ori mai multe? (INDIC.)

Map 194

sâmbătă

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la ziua care vine după vineri?

Map 195

măduvă

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la aceea moale dinăuntrul osului, care, fiind fiartă, se mănâncă?

Map 196

seceră

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la unealta aceea cu zimți mărunți, încovoiată, cu care se taie grâul când e copt?

Map 197

soacră, pl.

[Întrebare indirectă] Ce zice bărbatul că-i este mama soției lui?

Map 198

cenușă

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la aceea sură, care rămâne în plită după ce s-a stins focul?

Map 199

mătușă, pl.

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la sora tatei ori a mamei? Şi dacă-s două sau mai multe?

Map 200

gușă, pl.

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la punguța aceea în care se strâng grăunțele pe care le înghite găina?

Map 201

cârjă, pl.

[Întrebare directă] La ce ziceți «cârjă»? Şi dacă-s două ori mai multe?

Map 202

pui, pl.

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la acela pe care-l scoate cloșca din ou? Şi dacă-s mai mulți?

Map 203

tai (ind. prez. 1, 2)

[Întrebare indirectă] Dacă mi-e foame, iau o pâine și cu cuțitul... ? Şi tu tot... ? (GEST)

Map 204

morar, pl.

[Întrebare indirectă] Ce ziceți că este omul care vă macină făina? Şi dacă-s doi?

Map 205

car, pl.

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la acela care roade lemnul? Şi dacă-s mulți?

Map 206

mor (ind. prez. 1, 2)

[Întrebare indirectă] Dacă sunt bolnav și nu pot fi vindecat, la urma urmei... ? Şi tu tot... ?

Map 207

vechi, pl.

[Întrebare indirectă] Dacă lucrul acesta nu este nou, ziceți că el e...? Şi dacă-s două ori mai multe? (INDIC.)

Map 208

stângaci, pl.

[Întrebare indirectă] Cum ziceți că este omul care nu poate să lucreze cu mâna dreaptă? Şi dacă-s doi ori mai mulți?

Map 209

văd (ind. prez. 1, 2)

[Întrebare indirectă] Am ochi, deci eu... ? Şi tu tot... ? (MIMICĂ)

Map 210

albeață

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la pielița ceea care se face uneori pe lumina ochiului?

Map 211

(să) meargă (conj. prez. 1)

[Întrebare directă] Cum ziceți în limba satului „să meargă” („el vrea ~”, „lasă-l ~”)?

Map 212

seară

[Întrebare indirectă] Când apune soarele ziceți că e...?

Map 213

zeamă

[Întrebare indirectă] După ce ați fiert o găină sau carne de vită, poate cu borș de acrime, la masă în farfuria adâncă ne turnați... ?

Map 214

țeapăn

[Întrebare indirectă] Nu poți să îndoi mâna mortului pentru că el îi...?

Map 215

geană

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la firul de păr de pe marginea pleoapei? (INDIC.)

Map 216

ceafă

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la partea asta de dinapoi a gâtului? (INDIC.)

Map 217

stearpă, pl.

[Întrebare indirectă] Cum ziceți că este vaca care nu fată? Şi dacă-s două ori mai multe?

Map 218

steag, pl.

[Întrebare directă] Cunoașteți cuvântul «steag; steaguri»? Ce înseamnă?

Map 219

tăceați (imperf. 5); tăceți (ind. prez. 5)

[Întrebare indirectă] Ieri, când eu povesteam, voi ascultați și... ? Şi acum tot... ? (GEST)

Map 220

stea

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la aceea mică, care strălucește noaptea pe cer?

Map 221

(mă) vedea (imperf. 3)

[Întrebare directă] Şi eu îl vedeam, dar și el... ?

Map 222

măsea

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la dintele acesta mare? (INDIC.)

Map 223

vițea

[Întrebare indirectă] Vaca fată o... ?

Map 224

mergea (imperf. 3)

[Întrebare directă] Ziceți „eu mergeam”. Şi el tot...?

Map 225

curea

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la aceea de piele, cu cataramă, cu care vă încingeți la pantaloni? (INDIC.)

Map 226

rea

[Întrebare indirectă] Dacă o fetiță nu este bună, ziceți că ea este...?

Map 227

sora mea

[Întrebare indirectă] El este fratele meu, iar ea îi... ?

Map 228

oameni

[Întrebare indirectă] La unul îi ziceți „un om”. Dar la doi ori mai mulți, cum le ziceți?

Map 229

roată

[Întrebare indirectă] Căruța din patru părți are câte o... ? (FOTO)

Map 230

poartă

[Întrebare indirectă] Pe unde intrați cu căruța în ogradă? (FOTO)

Map 231

coasă

[Înrebare indirectă] Cum îi ziceți la unealta aceea cu coada lungă cu care tăiați iarba? (FOTO)

Map 232

coadă

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la partea aceasta a vacii cu care se apără de muște? (FOTO)

Map 233

soare

[Întrebare indirectă] Cum îi ziceți la acela care dimineața răsare și seara apune?

Map 234

toată

[Întrebare directă] Cum ziceți în limba satului: „TOATĂ casa este a mea”?

Map 235

să se însoare (conj. prez. 3)

[Întrebare indirectă] Ziceți că fata vrea să se mărite, iar flăcăul... ?